Qing Jing Ching - Tratado da Clareza e da Quietude

O Qing Jing Ching é uma obra clássica Taoísta, anônima e escrita provavelmente no século IX, durante a Dinastia Tang (618-907 d.c.). A obra é curta e combina alguns ensinamentos deixados por Lao-Tzu em seu aclamado livro Tao Te Ching com alguns ensinamentos do Sutra do Coração, importante obra do Budismo Mahayana. Um conhecedor das duas obras, notará, claramente e sem dificuldades as referências do texto a tais obras. Esse tratado indica o caminho do Tao, da união com o absoluto, imutável e imanifesto – a iluminação. A palavra Ching (經) significa, livro ou tratado; Qing (清) significa clareza, pureza e Jing (靜) significa quietude, não movimento, tranquilidade ou calma. Desta maneira, Qing Jing Ching (清靜經) é traduzido como Tratado da Clareza e da Quietude. Outras opções de tradução são: Tratado da Transparência e da Quietude, Clássico da Pureza e da Tranquilidade, Sutra da Pureza e da Quietude, entre outros.